1
00:01:54,120 --> 00:01:58,460
Tatăl meu a fost un om foarte bun. Nu ar face rău nici măcar unei furnici.

2
00:02:00,470 --> 00:02:02,670
A fost primul călă oficial al Indiei.

3
00:02:03,820 --> 00:02:09,490
Ori de câte ori lega lațul, un criminal era executat în câteva secunde chiar înainte de a simți durerea.

4
00:02:10,720 --> 00:02:16,550
În 1931, după execuția lui Rajat Singh, un ofițer britanic i-a dat această bucată de pământ.

5
00:02:17,630 --> 00:02:21,520
Acesta nu este doar noroi și pământ, fiule. Este mijloacele noastre de trai.

6
00:02:22,460 --> 00:02:24,900
Oricât de dificilă devine viața, nu trebuie să vindem niciodată acest pământ.

7
00:02:26,080 --> 00:02:31,740
Tatăl meu spunea „Păsează un puieț pentru fiecare viață pe care o luăm la spânzurătoare”.

8
00:02:35,830 --> 00:02:37,010
Am plantat până acum 90 de puieți.

9
00:02:37,950 --> 00:02:41,580
Tată, s-ar opri aceste crime dacă am spânzura oamenii până la moarte?

10
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
Desigur, se vor opri.

11
00:02:52,570 --> 00:02:56,150
Pooja, lasă-ne aici. Sunny.. mergem de aici?

12
00:02:56,420 --> 00:03:01,380
Cum vei pleca de aici? Nu există transport la această oră.

13
00:03:01,700 --> 00:03:03,570
E în regulă. Ne vom găsi drumul.

14
00:03:04,130 --> 00:03:09,880
Oh! Am înțeles. Vrei puțină intimitate, nu? Sunny..ce e?

15
00:03:10,670 --> 00:03:12,630
Nu mă deranjează să rămân, dar ea...
(Mașina se oprește)

16
00:03:14,350 --> 00:03:18,910
Bine! Invita-ne la nunta ta. Avem nevoie de o petrecere a burlacilor.

17
00:03:19,270 --> 00:03:22,010
Bine! Bine!  Sigur..Sigur..Sigur! Vom ajunge din urmă în curând.

18
00:03:23,490 --> 00:03:26,390
Conduceți băieți în siguranță. Și încă o dată, La mulți ani!

19
00:03:26,730 --> 00:03:27,760
An nou fericit!

20
00:03:31,240 --> 00:03:36,620
Sunny.. Viața nu este ca această bulă? Începe la întâmplare...

21
00:03:37,750 --> 00:03:40,680
Psch! Nu fi un copil.

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,910
...și zboară fericit pentru o vreme și izbucnește brusc. Adevărat, nu-i așa?

23
00:03:46,680 --> 00:03:48,160
-Patru sau cinci?
-Ce?

24
00:03:48,770 --> 00:03:51,250
- Câte băuturi ai băut?
-Taci!

25
00:03:53,970 --> 00:03:59,130
(Telefonul sună)
Un minut... Shh! mama!

26
00:03:59,530 --> 00:04:02,360
-Eh! Întrerupeți apelul.
- Psch! Buna ziua?

27
00:04:02,840 --> 00:04:04,550
Buna ziua! Unde ești?

28
00:04:05,460 --> 00:04:06,940
Mamă, suntem pe cale să începem.

29
00:04:07,780 --> 00:04:12,580
Ai spus 10 seara. Acum este 2 dimineata.
Dacă tatăl tău se trezește, o să țipe la mine. Vino curând.

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,760
Voi fi acasă în 45 de minute.

31
00:04:16,530 --> 00:04:19,070
De ce 45 de minute? Sunny nu te lasă acasă?

32
00:04:19,380 --> 00:04:21,050
Nu și-a luat mașina.

33
00:04:21,190 --> 00:04:23,270
De ce? Cum vei veni atunci?

34
00:04:24,140 --> 00:04:27,020
Am fost la o petrecere. Cum va conduce?

35
00:04:27,110 --> 00:04:29,530
-A băut?
-Nu-mi pune atâtea întrebări, te rog!

36
00:04:29,710 --> 00:04:33,520
Am ieșit astăzi pentru prima dată, după logodna noastră.
Este foarte special pentru noi.

37
00:04:34,060 --> 00:04:36,640
- Ce este atât de special?
-Nu o iei de la capăt acum. nu pot sa raspund.

38
00:04:36,730 --> 00:04:38,160
-Ascultă la mine.
- Închide te rog și dormi. Pschh..

39
00:04:38,690 --> 00:04:41,860
Bine, vino curând.
Te rog, închide și dormi. vin, bine?

40
00:04:42,350 --> 00:04:43,890
Vino acasă și sună-mă. Nu suna la sonerie.

41
00:04:43,950 --> 00:04:46,890
-Bine atunci la revedere mama.
-Lasă-mă să vorbesc cu ea.. Mătușă, Noapte bună!

42
00:04:49,140 --> 00:04:53,090
Huh! Ce fel de maimuță ești?
Ține-ți mâinile în buzunare, nu le arunca în mine.

43
00:04:54,670 --> 00:04:56,740
Căutați în jur un taxi sau va trebui să ne întoarcem acasă.

44
00:04:56,900 --> 00:04:59,020
Sunt gata. Nu am nicio problemă cu mersul.

45
00:04:59,090 --> 00:05:00,970
Vei merge până la casa mea?

46
00:05:01,240 --> 00:05:03,390
-Pot merge pentru totdeauna, dacă ești lângă mine.
- De parcă ai vorbi serios.

47
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
-Este adevarul. nu ai incredere in mine?
-Opreste-te acum.

48
00:05:12,070 --> 00:05:13,190
Căutați un taxi.

49
00:05:13,810 --> 00:05:15,870
E atât de frig. Pot să încerc un fum?

50
00:05:18,380 --> 00:05:18,810
Bine.

51
00:05:22,880 --> 00:05:24,660
-Vino pe partea asta.
-Ce s-a întâmplat?

52
00:05:27,570 --> 00:05:31,640
-Ce s-a întâmplat?
-Bărbatul acela se uită la mine.

53
00:05:32,070 --> 00:05:33,270
Este foarte incomod.

54
00:05:37,900 --> 00:05:38,960
E în regulă. Uită-l!

55
00:05:39,480 --> 00:05:40,650
-Uită-l?
-Hmm!

56
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
Ești bun doar la aruncarea liniilor de ridicare?

57
00:05:43,710 --> 00:05:45,810
-Atunci ce vrei sa fac?
-Du-te și lovește-l pe tipul ăla.

58
00:05:49,970 --> 00:05:52,960
Dacă ești un bărbat adevărat.
[Râde] Bună, doamnă.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,950
Acesta nu este un film și nu sunt un erou.

60
00:05:55,900 --> 00:05:57,320
De ce ești atât de deranjat să se uite la el?

61
00:05:57,440 --> 00:05:58,680
Poate că te găsește frumoasă.

62
00:05:59,830 --> 00:06:01,370
Huh! Ce fel de tip spune așa?

63
00:06:01,950 --> 00:06:03,640
Hei! Luați-o doar ca pe un compliment vizual.

64
00:06:04,430 --> 00:06:06,240
Huh.. nu pare asa.

65
00:06:07,140 --> 00:06:12,160
-Noi, fetelor, suntem atât de buni să analizăm privirea unui tip.
-Amenda!

66
00:06:15,650 --> 00:06:17,820
Vezi.. vezi.. uită-te la acel om.

67
00:06:21,550 --> 00:06:22,120
Argh!

68
00:06:22,990 --> 00:06:24,250
Auto.. de închiriat!

69
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
- Hai, hai să mergem.
-Nu... te rog!

70
00:06:30,190 --> 00:06:32,840
-Ești nebun? Se face târziu.
-Vino aici.

71
00:06:33,010 --> 00:06:34,290
Lasă-l să plece. Lasă-l.

72
00:06:35,800 --> 00:06:38,560
Ce vom face dacă nu găsim altul?

73
00:06:38,770 --> 00:06:42,300
Jo.. ascultă! Ce folos să te lupți cu el?

74
00:06:43,310 --> 00:06:46,880
[Băieți care fluieră și fac remarci lascive indistincte]

75
00:06:47,870 --> 00:06:52,430
Vedea! Există o regulă să te lupți cu cineva când e beat? Nu, nu?

76
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
Doar relaxează-te. Nu te comporta ca mama ta.

77
00:06:58,170 --> 00:07:00,750
-Mama!
- Punctul ei de timp.

78
00:07:01,260 --> 00:07:02,800
-Hai, vorbeste cu ea.
-Nu.. Nu o fac.

79
00:07:03,180 --> 00:07:05,790
-O să țipe la mine.
-Jo.. vino aici!

80
00:07:07,430 --> 00:07:11,020
Dacă ai necazuri, fie el de orice fel, atunci eu voi fi cel care să te ridice.

81
00:07:11,830 --> 00:07:13,610
Dacă reușiți în eforturile voastre, voi rămâne mereu în spatele vostru.

82
00:07:14,770 --> 00:07:17,250
Indiferent de ce, voi fi mereu alături de tine.

83
00:07:17,910 --> 00:07:19,960
Ați început să vă aruncați din nou liniile?

84
00:07:20,460 --> 00:07:21,010
Hmm..

85
00:07:21,730 --> 00:07:23,250
-Ah! Vino aici.
-Uită-l.

86
00:07:24,630 --> 00:07:27,580
Jo! Ești cea mai frumoasă persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

87
00:07:28,740 --> 00:07:32,170
-Si abia astept sa ma casatoresc cu tine.
-Şi eu!

88
00:07:36,230 --> 00:07:38,600
[Apelând numele locurilor]

89
00:07:43,310 --> 00:07:44,660
Hai.. intră!

90
00:07:49,660 --> 00:07:50,970
Să mergem... corect... corect... corect!

91
00:08:06,860 --> 00:08:08,940
-Ce?
-Ce ce?

92
00:08:10,670 --> 00:08:13,700
Wow.. ce bombă! nu-i asa?

93
00:08:14,050 --> 00:08:16,660
Nu îmi vine deloc să merg acasă.

94
00:08:16,940 --> 00:08:18,720
Vrei să stai în acest autobuz toată noaptea?

95
00:08:19,070 --> 00:08:23,270
[Screetul frânelor]
Nu poate conduce cu grijă? Idiot.
Jo!

96
00:08:23,300 --> 00:08:24,470
Jo! Calma.

97
00:08:27,510 --> 00:08:28,610
[Lupul fluieră]

98
00:08:30,420 --> 00:08:32,170
[Remarci lascive indistincte]

99
00:08:32,210 --> 00:08:33,080
Însorit!

100
00:08:35,760 --> 00:08:37,540
- Lasă. Lasă-o, Sunny!
-Iubesc păsările!

101
00:08:39,310 --> 00:08:42,130
Plecați acasă sau aveți planuri pentru noapte?

102
00:08:42,660 --> 00:08:44,580
-Puteți, vă rog, să-l rugați să-i supravegheze limba?
-Bună ziua, doamnă!

103
00:08:44,660 --> 00:08:48,200
- Lasă. Calma.
-Ce crede el despre sine? Erou?
[remarci lascive indistincte]

104
00:08:48,620 --> 00:08:50,260
Sunteți plecați pentru ceva acțiune pe stradă?

105
00:08:50,280 --> 00:08:52,500
Hei.. Ai grijă de cuvintele tale.

106
00:08:52,650 --> 00:08:54,130
Bah! Sunny... ridică-te. Să coborâm.

107
00:08:54,370 --> 00:08:56,900
De ce să plecăm, Jo? Nu creează ei pacoste?

108
00:08:56,920 --> 00:08:58,570
-Să mergem! Vino.
- Dragă, stai înapoi. ne vom bucura.

109
00:08:58,590 --> 00:09:01,230
Nu ar fi trebuit să luăm acest autobuz.
Ar fi trebuit să iau călătoria mai devreme.

110
00:09:01,350 --> 00:09:04,730
[lupul fluieră]
Dragă, nu avem șansa să ne distrăm cu tine în seara asta?

111
00:09:05,220 --> 00:09:07,140
-Unde vei merge?
-Sunny, lasă... lasă, Sunny.

112
00:09:07,200 --> 00:09:09,380
-Soare!
Omule, vino. Să-l batem negru și albastru.

113
00:09:10,020 --> 00:09:12,030
Sunny.. Sunny.. te rog.

114
00:09:12,220 --> 00:09:14,420
Hei, Raju! Vino aici.
Lasă-ne. Însorit!

115
00:09:14,880 --> 00:09:17,300
Frate, te rog!
Crezi că ești un erou?

116
00:09:17,640 --> 00:09:19,530
- Face comentarii vulgare.
-Hei, tu!

117
00:09:19,630 --> 00:09:22,170
Crezi că o voi tolera?
Haide, atunci. Hei..

118
00:09:22,400 --> 00:09:24,070
Însorit.. Însorit.

119
00:09:30,450 --> 00:09:33,410
[Fata striga dupa ajutor]
Soare.. te rog! Insorit..

120
00:09:34,060 --> 00:09:37,210
Te rog, te rog!
Zdrobește acest isteț!

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,430
Însorit.

122
00:09:42,510 --> 00:09:43,470
Însorit.

123
00:09:48,330 --> 00:09:50,310
-Soare!
-Hei, Raju!

124
00:09:56,920 --> 00:09:58,700
Închide draperiile și vino.

125
00:10:00,830 --> 00:10:03,410
-Soare! Însorit!
-E atât de sexy.

126
00:10:09,290 --> 00:10:13,240
-Este singurul pentru noapte sau mai ești pregătit pentru ceva acțiune?
-Te rog... te rog, frate.

127
00:10:13,260 --> 00:10:14,540
curvă nerușinată.

128
00:10:19,430 --> 00:10:21,120
[Adulmecă] Ești beat?

129
00:10:21,560 --> 00:10:24,070
O femeie atât de nerușinată. Așa ai fost crescut?

130
00:10:24,100 --> 00:10:26,570
Căţea!
Haide, atunci hai să ne murdărim în seara asta.

131
00:10:27,150 --> 00:10:28,870
[râsete malefice]
-Cum îndrăznești să mă lovești?

132
00:10:32,730 --> 00:10:36,130
[fata striga dupa ajutor]
Însorit!

133
00:10:44,810 --> 00:10:46,990
Rupe-i hainele. Ce aştepţi?

134
00:10:50,780 --> 00:10:51,600
Însorit!

135
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
[fata striga dupa ajutor]

136
00:12:04,250 --> 00:12:10,620
Cinci bărbați nemiloși au gangrapizat cu brutalitate un tânăr de 24 de ani
angajat de software și a ucis-o.

137
00:12:46,180 --> 00:12:49,380
Nemernicii ăștia ar trebui să fie bătuți până la pulpă în mijlocul străzilor.

138
00:12:50,900 --> 00:12:53,030
Acești ticăloși nu sunt apți să trăiască în societatea civilă.

139
00:12:54,130 --> 00:12:58,070
[furia publică neclară]

140
00:13:29,900 --> 00:13:33,350
Fie fiul unui ministru influent sau al unui cerșetor neajutorat...

141
00:13:33,690 --> 00:13:35,080
Acestea trebuie executate pe loc.

142
00:13:35,930 --> 00:13:39,900
Șoferul de autobuz acuzat, Sreenu, se sinucide prin spânzurare în închisoarea Chanchalguda.

143
00:13:40,720 --> 00:13:42,730
Pe 31 august 2013...

144
00:13:42,990 --> 00:13:44,640
Tribunalul pentru Minori a dispus ca inculpatul minor

145
00:13:44,900 --> 00:13:48,590
Ar trebui trimis la Reform Home timp de 3 ani.

146
00:13:55,250 --> 00:13:57,160
Spânzurarea lor de moarte ar fi cea mai bună soluție.

147
00:13:57,460 --> 00:13:59,020
Oamenii ar trebui să fie pedepsiți cel mai devreme.

148
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
cat mai repede..

149
00:14:00,510 --> 00:14:02,920
-De fapt, ele trebuie aduse în stradă și...
-Trebuie să fie împușcat de moarte!

150
00:14:45,310 --> 00:14:47,050
[furia publică neclară]

151
00:15:17,790 --> 00:15:20,890
În fiecare seară, este aceeași dramă. Să te îmbeți undeva și să ațipi!

152
00:15:21,370 --> 00:15:23,080
Unde ar trebui să-l căutăm?

153
00:15:23,580 --> 00:15:25,110
De ce nu-i spui ceva sens, frate?

154
00:15:25,410 --> 00:15:26,730
De asta e îngrijorată mama.

155
00:15:27,090 --> 00:15:28,530
Că bea prea mult.

156
00:15:29,340 --> 00:15:31,610
Desigur, i-am spus. am incercat si eu. Dar ține seama de cuvintele mele?

157
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
Dumnezeu știe unde este. Uită-te pe partea aia.

158
00:15:55,110 --> 00:15:55,660
tata..

159
00:15:59,230 --> 00:16:03,540
unchiule! Ce-i cu băutura ta? De ce dormi aici? Haide, ridică-te!
Ce este asta?

160
00:16:04,410 --> 00:16:06,430
Ai idee cât de îngrijorată s-a întors mătușa acasă?

161
00:16:07,250 --> 00:16:08,520
Fiul tău este și el îngrijorat.

162
00:16:13,100 --> 00:16:14,250
-Mama!
-Da!

163
00:16:14,750 --> 00:16:16,340
-Mama..
-Da, vin!

164
00:16:18,770 --> 00:16:20,430
Nu... nu... aici, pe aici.
Intră înăuntru.

165
00:16:21,210 --> 00:16:22,330
Atenție.. atenție!

166
00:16:24,390 --> 00:16:25,040
Adu-l cu grijă.

167
00:16:28,940 --> 00:16:36,400
[Canalele de televiziune răsturnând]

168
00:16:41,510 --> 00:16:46,370
Caz de viol în grupă Aashaya care a zguduit întreaga națiune în 2012.

169
00:16:46,580 --> 00:16:48,530
În sfârșit, va primi dreptate după 10 ani lungi.

170
00:16:48,960 --> 00:16:52,850
Hotărârea definitivă va fi pronunțată astăzi după-amiază, la ora 3..

171
00:16:53,000 --> 00:16:54,790
Banca judecătorească Gopalakrishna Gokhale.

172
00:16:55,340 --> 00:16:57,920
Acest caz a trecut prin multe întorsături și întorsături în ultimii 9 ani..

173
00:16:57,940 --> 00:16:59,440
Și în sfârșit urmează să fie încheiat.

174
00:17:00,040 --> 00:17:02,860
În timp ce șoferul de autobuz, Sreenu, unul dintre cei cinci acuzați în acest dosar..

175
00:17:03,130 --> 00:17:06,020
S-a sinucis în închisoare în 2014...

176
00:17:06,370 --> 00:17:08,850
Altul s-a întâmplat să fie minor și, prin urmare, după trei ani...

177
00:17:08,870 --> 00:17:10,330
-A inceput dimineata devreme.
-(Reporter de știri) În 2015...

178
00:17:10,750 --> 00:17:12,360
- Mă întreb cine e mort acum.
-(Reporter de știri) A fost eliberat din casa de reformă pentru minori.

179
00:17:12,620 --> 00:17:14,140
S-a trezit devreme de parcă ar avea o treabă importantă.

180
00:17:14,430 --> 00:17:15,990
-Nu mai sunt alimente acasă.
-(Reporter de știri) Mallesh, Dhanunjay..

181
00:17:16,110 --> 00:17:17,270
Mergeți la piață și luați-le.

182
00:17:17,660 --> 00:17:20,320
-Aduceți și pește.
-(Reporter de știri) Toate opțiunile sunt închise. azi..

183
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
(Reporter de știri) Urmează să fie emis un mandat final de moarte.

184
00:17:22,700 --> 00:17:24,600
De ce ai pornit televizorul? Opriți-l!

185
00:17:25,580 --> 00:17:27,510
(Reporter de știri) În această după-amiază, la 15.30...

186
00:17:27,810 --> 00:17:30,370
(Reporter de știri) Audierea finală va fi declarată de judecătorul Gopalakrishna..

187
00:17:30,630 --> 00:17:31,340
Nu mă auzi?

188
00:17:32,120 --> 00:17:34,590
Acest caz a trecut prin multe întorsături și întorsături în ultimii 9 ani..

189
00:17:34,740 --> 00:17:36,100
-Și în sfârșit se va încheia.
-Aud foarte bine.

190
00:17:36,550 --> 00:17:38,540
(Reporter de știri) Pe 13 ianuarie 2012..

191
00:17:39,780 --> 00:17:40,790
esti un copil?

192
00:17:41,730 --> 00:17:42,800
Îți funcționează creierul?

193
00:17:43,350 --> 00:17:45,580
-(Reporter de știri) Pe 31 august 2013..
- Functioneaza bine.

194
00:17:45,750 --> 00:17:47,430
-Ce s-ar putea întâmpla cu mine?
-(Reporter de știri) Prashanth, un minor printre acuzați..

195
00:17:47,770 --> 00:17:50,860
Ai spus că ai renunțat, nu? De ce te uiți la toate astea?

196
00:17:51,650 --> 00:17:53,150
Nu ne-a ajuns?

197
00:17:54,390 --> 00:17:56,190
Au trecut secole de când ai vorbit despre vânzarea acelui pământ.

198
00:17:57,830 --> 00:17:59,230
De ce esti ruinat asa?

199
00:17:59,790 --> 00:18:01,190
-Ce e în neregulă cu tine?
-Nu mai striga!

200
00:18:01,390 --> 00:18:03,560
taci.. dimineata devreme..

201
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
Am vorbit deja cu Kishan..

202
00:18:06,430 --> 00:18:08,720
-Va dura ceva timp.
-(Reporter de știri) Jitender și minor..

203
00:18:08,850 --> 00:18:10,520
care e pacostul tau..

204
00:18:11,710 --> 00:18:14,070
Esti trezit? Ar fi trebuit să dormi încă o oră...

205
00:18:14,430 --> 00:18:15,540
Omule posomorât.. trezește-te, acum!

206
00:18:15,750 --> 00:18:17,650
Vei muri dacă te trezești devreme de ziua ta?

207
00:18:18,240 --> 00:18:19,840
Ce ar trebui să fac să mă trezesc devreme?

208
00:18:20,100 --> 00:18:22,240
(Reporter de știri) Fișele de acuzație sunt depuse pentru 13 cazuri..

209
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
Fă cum vrei.

210
00:18:25,300 --> 00:18:26,430
Este doar o risipă a energiei mele.

211
00:18:27,240 --> 00:18:28,210
Distrugeți-vă cum doriți.

212
00:18:29,120 --> 00:18:31,460
Nu voi pierde nimic și nu-mi pasă.

213
00:18:32,220 --> 00:18:33,830
(Reporter de știri) Prashanth, un minor printre acuzați..

214
00:18:33,980 --> 00:18:35,120
(Reporter de știri) De 3 ani...

215
00:18:35,280 --> 00:18:35,980
Pune ceaiul aici și pleacă.

216
00:18:39,280 --> 00:18:40,660
Stai și ia-l.

217
00:18:43,520 --> 00:18:47,030
(Reporter de știri) Pledoaria depusă de Jitendra împotriva pedepsei cu moartea..

218
00:18:47,310 --> 00:18:50,020
Hei.. ai facultate azi?
Azi e sărbătoare.

219
00:18:50,780 --> 00:18:52,370
Du-te, pregătește-te! Vom merge la închisoare.

220
00:18:53,670 --> 00:18:56,680
(Reporter de știri) Dacă calea pentru condamnarea la moarte va fi ușoară sau nu...

221
00:18:56,970 --> 00:19:01,200
Întreaga națiune așteaptă să audă, inclusiv pe părinții victimei.

222
00:19:06,850 --> 00:19:08,840
Bună ziua, Shivaiah! Se pare că ai lucrat la mâinile tale.

223
00:19:13,430 --> 00:19:15,760
Hei, vino, curăță mizeria asta. Oameni inutili!

224
00:19:16,270 --> 00:19:18,360
Sună la 328 Yadagiri.
Dă-i asta domnule.

225
00:19:18,600 --> 00:19:19,510
Trebuie să-l trimit domnule.

226
00:19:20,660 --> 00:19:21,850
Bună ziua, Shivaiah! Vino.

227
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Salutări, domnule!
(Reporter de știri) Înalta Curte va declara condamnarea la moarte în această după-amiază.

228
00:19:28,000 --> 00:19:29,870
Deduc 500 de rupii pe care le-ai luat în avans luna trecută.

229
00:19:30,280 --> 00:19:32,580
Aici.. salariul de luna aceasta de 4500 de rupii.

230
00:19:34,010 --> 00:19:35,730
Vă rog să deduceți luna viitoare, domnule. Am niște cheltuieli acum.

231
00:19:37,470 --> 00:19:38,690
Ce spui, Shivaiah?

232
00:19:40,390 --> 00:19:42,780
Uită-te la asta. Mandatul de moarte urmează să fie declarat după-amiaza.

233
00:19:43,020 --> 00:19:46,720
(Reporter de știri) Prin urmare, înalta Curte va declara condamnarea la moarte în această după-amiază.

234
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
Trei capete.

235
00:19:49,670 --> 00:19:51,430
25.000 de rupii pentru fiecare cap.

236
00:19:51,880 --> 00:19:53,460
Total 75.000 de rupii.

237
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
Este mai mult decât salariul tău anual.

238
00:19:57,040 --> 00:19:58,990
Ar trebui să-mi dai o petrecere în seara asta.

239
00:20:00,690 --> 00:20:01,320
Semnează aici.

240
00:20:04,110 --> 00:20:06,380
-Ce se întâmplă, Shankar? Ce mai faci?
-Sunt bine, domnule.

241
00:20:08,470 --> 00:20:08,970
Naidu!

242
00:20:12,520 --> 00:20:13,760
-Cum mai faci Shivaiah?
-Amenda.

243
00:20:15,150 --> 00:20:17,820
Domnule temnicer, a trimis-o de la închisoarea Buxar. Ține-l cu tine.

244
00:20:18,920 --> 00:20:20,560
Domnule, vom vedea după ce vor fi emise mandatele.

245
00:20:21,300 --> 00:20:24,400
Ai tulburat așa și ultima dată,
în momentul spânzurării lui Chatterjee.

246
00:20:24,660 --> 00:20:26,860
Ai îngrijorat întregul personal al închisorii. Asculți?

247
00:20:27,000 --> 00:20:27,970
Nu se poate întâmpla de data asta.

248
00:20:28,050 --> 00:20:30,730
De îndată ce data este anunțată, ar trebui să fiți aici până la prânz
ziua aceea și dormi aici noaptea.

249
00:20:31,000 --> 00:20:33,970
Îi voi cere temnicerului, domnule, să aranjeze alcoolul de care aveți nevoie pentru noaptea aceea.

250
00:20:34,320 --> 00:20:36,490
-Înţelege?
-Bine. Voi pleca acum.

251
00:20:39,930 --> 00:20:42,400
Hei, Naidu! Fii cu ochii pe el.

252
00:20:43,090 --> 00:20:45,400
Unsprezece, doisprezece, treisprezece... paisprezece...

253
00:20:45,690 --> 00:20:46,960
De ce plătiți suma dobânzii atât de târziu în aceste zile?

254
00:20:47,260 --> 00:20:48,350
Am multe cheltuieli luna aceasta, domnule!

255
00:20:48,840 --> 00:20:53,150
-Trebuie să dai la timp. Avem și noi cheltuieli și alte nevoi.
-Bine, frate.

256
00:20:54,190 --> 00:20:55,590
Frate, te-ai gândit la pământ?

257
00:20:56,090 --> 00:20:58,540
-Care teren?
-Vorbesc despre pământul unchiului Shivaiah.

258
00:20:59,360 --> 00:21:02,680
-Lângă Chevella.
-Oh.. acela? Este greu să obții o rată bună.

259
00:21:03,140 --> 00:21:05,810
-Este undeva la periferie. Vom vedea.
- Arey!

260
00:21:06,360 --> 00:21:09,340
De ce spui asta? Ai o mulțime de contacte. Aranjează pe cineva.

261
00:21:10,430 --> 00:21:12,920
iti spun eu. Bine? te sun eu. Bine?

262
00:21:13,160 --> 00:21:14,820
-Nu uita, frate!
-Bine.

263
00:21:14,890 --> 00:21:16,070
În regulă. Te voi anunta.

264
00:21:27,280 --> 00:21:28,590
-Cât de mult costă aceasta?
-200 de rupii.

265
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
Kilo-ul costă 200 de rupii.
Prostii.. nici macar sa nu te atingi!

266
00:21:32,880 --> 00:21:34,540
-Ce ați spus?
- O omor?

267
00:21:34,990 --> 00:21:39,100
Nu atingeți cu mâinile. O să dau dacă ceri, bine?
De ce te atingi?

268
00:21:40,680 --> 00:21:42,930
-La ce te uiți? Dispari!
-Hei Shankar, hai să mergem!

269
00:21:44,300 --> 00:21:45,140
Da, du-te... du-te.

270
00:21:47,310 --> 00:21:48,600
Care sunt planurile tale astăzi?

271
00:21:49,670 --> 00:21:51,570
Nimic prea mult, tată. Mă duc acasă la Subbu.

272
00:21:52,330 --> 00:21:54,440
Nu pleci nicăieri. Ar trebui să mergem la fermă.

273
00:22:05,650 --> 00:22:08,020
-Bună mătușă, faci azi curry de pește?
-Da.

274
00:22:09,390 --> 00:22:11,890
-Shankar, unchiul nu e acasă?
-Se pregateste.

275
00:22:12,210 --> 00:22:13,460
-La mulți ani!
-Multumesc, frate.

276
00:22:14,720 --> 00:22:16,230
Voi merge la Ramnagar pentru o oră.

277
00:22:16,380 --> 00:22:17,750
Le-am spus băieților noștri, și lui Subbu și Ramesh.

278
00:22:17,950 --> 00:22:18,760
Ar trebui să ne dai o petrecere.

279
00:22:19,130 --> 00:22:21,370
Ce petrecere, frate? Tata a spus că mă va duce la fermă.

280
00:22:21,890 --> 00:22:23,430
Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu unchiul.

281
00:22:23,890 --> 00:22:26,070
Unde te duci?
De ce trebuie să mergi la fermă?

282
00:22:26,710 --> 00:22:29,180
Am spus nu, nu?
Crezi că vreau să merg?

283
00:22:29,290 --> 00:22:30,340
Tata vrea să mă ia.

284
00:22:30,690 --> 00:22:33,210
-A spus că mergem.
- El se comportă neclintit așa.

285
00:22:33,490 --> 00:22:36,500
Nu pleci nicăieri. Am plătit taxe uriașe în facultate pentru studiile tale..

286
00:22:36,740 --> 00:22:38,300
<i>Și vrei să lucrezi pentru un salariu slab de 4-5 mii?</i>

287
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
Nu vrei o viață mai bună? Nu pleci nicăieri.

288
00:22:42,170 --> 00:22:44,120
Intră înăuntru. Îți rup picioarele, dacă îndrăznești.

289
00:22:44,670 --> 00:22:47,130
V-ați certat amândoi dimineața și acum mă luați împotriva mea?

290
00:22:49,110 --> 00:22:50,150
Suficient! Intră înăuntru, acum!

291
00:22:56,680 --> 00:22:57,740
La naiba cu băiatul ăsta.

292
00:22:59,550 --> 00:23:00,860
Merită să fie curățat ca un pește.

293
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
Hei Shankar, repede.

294
00:23:14,990 --> 00:23:16,490
De ce ai nevoie de el? Hei.. așteaptă.

295
00:23:17,680 --> 00:23:20,000
Sari mai departe.
E nevoie să meargă cu tine acum?

296
00:23:20,650 --> 00:23:22,670
Nu asculți? Coboară... hei!

297
00:23:23,160 --> 00:23:25,750
Asculta..!

298
00:23:30,250 --> 00:23:31,020
Dă-mi un pachet de beedis (mini-trabuc).

299
00:23:36,790 --> 00:23:39,930
-Tată, îmi dai 300 de rupii?
-De ce ai nevoie de atâţia bani?

300
00:23:40,240 --> 00:23:41,250
Azi este ziua mea, nu?

301
00:23:41,510 --> 00:23:43,040
Îi voi duce pe Ganesh și Subbu la un film.

302
00:23:43,100 --> 00:23:44,880
-M-au întrebat.
- Vom vedea.

303
00:23:55,300 --> 00:23:56,370
Cum ți-ai scris examenele?

304
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
Vei trece de data asta sau vei eșua din nou?

305
00:24:00,290 --> 00:24:02,190
Subbu aduce notițe de cheat în sala de examen.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,820
Am copiat la examene. Cu siguranță vom trece de această dată.

307
00:24:07,430 --> 00:24:09,160
Nu puteți studia corect?

308
00:24:10,170 --> 00:24:12,530
Dacă copiezi la examene așa, nu vei fi prins?

309
00:24:12,590 --> 00:24:13,630
Vom vedea când se va întâmpla asta.

310
00:24:20,570 --> 00:24:21,550
Nu crezi că faci greșit?

311
00:24:22,260 --> 00:24:23,370
Ce este în neregulă?

312
00:24:24,010 --> 00:24:25,250
Ei stoarc atât de multe taxe de la noi.

313
00:24:25,790 --> 00:24:27,220
Ai văzut cum a fost distrusă clădirea, nu?

314
00:24:27,350 --> 00:24:28,930
Nici măcar ventilatoarele și luminile nu funcționează corect.

315
00:24:34,420 --> 00:24:35,850
E bine. Umpleți punga aceea cu nisip, mai întâi!

316
00:24:38,530 --> 00:24:40,320
Ce ai de gând să faci după examene?

317
00:24:41,970 --> 00:24:43,680
Încă nu există planuri. Vom vedea.

318
00:24:44,860 --> 00:24:46,580
Trebuie să se întâmple ceva în mintea ta, nu?

319
00:24:48,420 --> 00:24:51,000
Vreau să fiu polițist sau medic. Oricare este posibil.

320
00:24:52,680 --> 00:24:55,150
Oricum, toate astea nu contează zilele astea.

321
00:24:56,120 --> 00:24:57,370
Este vorba doar de a face mulți bani.

322
00:25:03,820 --> 00:25:06,330
Nu vrei să devii o execuție, ca mine și bunicul tău?

323
00:25:11,040 --> 00:25:13,320
-Nu mă auzi?
-Am auzit.

324
00:25:14,620 --> 00:25:17,000
-Apoi?
-Nu, nu vreau asta.

325
00:25:21,460 --> 00:25:23,190
De ce?
Vreau să fiu altceva.

326
00:25:26,200 --> 00:25:28,370
ce faci?
Furnici negre, tată.

327
00:25:28,520 --> 00:25:30,650
Se târăsc în geantă.. în grupuri.

328
00:25:31,950 --> 00:25:33,390
Aşa? Ii omori?

329
00:25:36,600 --> 00:25:37,310
Umple-l repede.

330
00:25:48,740 --> 00:25:50,280
Spune-mi, de ce nu vrei să fii călău ca mine?

331
00:25:51,600 --> 00:25:54,720
Prietenii mei râd de mine spunând... „Tatăl tău își câștigă existența ucigând oameni...

332
00:25:55,090 --> 00:25:57,450
Vei ajunge și tu ca el.. Și tu câștigi la fel.

333
00:25:57,600 --> 00:25:58,610
De ce ai nevoie de educație, etc!

334
00:26:00,760 --> 00:26:01,710
Adu geanta aia aici.

335
00:26:06,820 --> 00:26:09,110
La ce folosesc toate astea, tată?
Luați cărămida aia?

336
00:26:13,960 --> 00:26:15,530
De ce mă înveți toate astea?

337
00:26:16,030 --> 00:26:17,890
Am vrut să ies și m-ai adus aici, inutil.

338
00:26:26,990 --> 00:26:28,410
De ce nu spui nimic?

339
00:26:33,710 --> 00:26:34,580
Iată.. numără asta.

340
00:26:44,530 --> 00:26:46,480
Cât costă?
14 secunde.

341
00:26:51,110 --> 00:26:53,280
Aceasta este coloana vertebrală. Ar trebui să se rupă.

342
00:26:55,190 --> 00:26:56,870
Executarea nu este ușoară.

343
00:26:57,850 --> 00:26:59,630
Există o procedură pentru a face asta.

344
00:27:00,480 --> 00:27:02,740
Ar trebui să-l înveți. Îți voi spune cum.

345
00:27:04,750 --> 00:27:08,160
Când tragi de frânghie, aici, ar trebui să se rupă aici.

346
00:27:10,010 --> 00:27:10,950
Doar daca se rupe aici...

347
00:27:11,580 --> 00:27:14,930
Va muri înainte să simtă durerea. Asta este.

348
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
Bunicul meu l-a învățat pe tatăl meu la vârsta de 18 ani.

349
00:27:21,050 --> 00:27:23,510
Când am împlinit 18 ani, tatăl meu m-a luat cu el.

350
00:27:25,100 --> 00:27:26,630
Nimeni nu m-a întrebat ce vreau să devin.

351
00:27:27,740 --> 00:27:28,880
te-a întrebat tatăl tău.

352
00:27:30,900 --> 00:27:32,210
Nu spun că tatăl meu a fost o persoană rea.

353
00:27:32,930 --> 00:27:34,280
Nici nu știa că există alte opțiuni.

354
00:27:36,460 --> 00:27:38,620
La fel cum am învățat însoțindu-mi tatăl...

355
00:27:39,570 --> 00:27:41,250
Și așa, te învăț acum...

356
00:27:41,880 --> 00:27:44,060
Mâine și tu ar trebui să-ți faci fiul...

357
00:27:44,560 --> 00:27:45,910
Un mare călău.

358
00:27:46,360 --> 00:27:50,000
I-am promis tatălui meu că te voi face un călău mai bun decât el.

359
00:27:51,500 --> 00:27:52,720
Azi ai implinit 18 ani.

360
00:27:54,140 --> 00:27:56,190
Trebuie să te învăț. Și trebuie să înveți.

361
00:27:57,130 --> 00:27:58,820
Ar trebui să înveți corect. Asta este.

362
00:27:59,560 --> 00:28:02,100
Nu am chef să învăț toate astea. Nu vreau.

363
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
Si eu am intrebat cam asa.

364
00:28:06,280 --> 00:28:07,180
De ce avem nevoie de asta?

365
00:28:07,580 --> 00:28:10,750
Nu putem să scăpăm de această fermă și să facem ceva muncă?

366
00:28:12,500 --> 00:28:13,870
Aceasta este treaba noastră, fiule.

367
00:28:14,890 --> 00:28:16,770
Nu știm nimic în afară de asta.

368
00:28:18,010 --> 00:28:20,120
Asculta! Fii orice vrei să fii.

369
00:28:20,350 --> 00:28:22,400
Nu te voi opri. Dar nu trișând la examene.

370
00:28:22,990 --> 00:28:25,950
Trebuie să fii curajos. Este responsabilitatea mea să te învăț.

371
00:28:26,170 --> 00:28:27,210
După aceea, este alegerea ta.

372
00:28:32,100 --> 00:28:33,950
La ce te uiți? Hai, trage.

373
00:28:40,570 --> 00:28:44,490
Ce este asta?
Nu reușesc să trag cu geanta asta.

374
00:29:07,760 --> 00:29:09,380
„Se poate ține un plug..”

375
00:29:09,790 --> 00:29:11,400
„Unul face patul de moarte..”

376
00:29:11,720 --> 00:29:14,420
„Altul țese haine..”

377
00:29:15,680 --> 00:29:17,380
„Niste coșuri țesă..”

378
00:29:17,720 --> 00:29:19,340
„Cineva face ceramică..”

379
00:29:19,750 --> 00:29:22,930
„Sau sculptați sculpturi..”

380
00:29:23,700 --> 00:29:30,770
"Pentru vremuri imemoriale..."

381
00:29:31,210 --> 00:29:38,060
„Aceste locuri de muncă ne-au oferit pâinea noastră de fiecare zi...”

382
00:29:39,620 --> 00:29:41,570
„Se poate ține un plug..”

383
00:29:41,760 --> 00:29:43,470
„Unul face patul de moarte..”

384
00:29:43,730 --> 00:29:47,550
„Altul țese haine..”

385
00:29:47,720 --> 00:29:49,560
„Niste coșuri țesă..”

386
00:29:49,740 --> 00:29:51,440
„Cineva face ceramică..”

387
00:29:51,750 --> 00:29:54,550
„Sau sculptați sculpturi..”

388
00:29:55,050 --> 00:29:56,200
Daca nu aplicam asa...

389
00:29:57,320 --> 00:29:58,470
Coarda va fi tare..

390
00:29:59,150 --> 00:30:00,820
O să rănească persoana când o vom spânzura.

391
00:30:01,700 --> 00:30:03,770
Treaba noastră nu face rău omului...

392
00:30:04,240 --> 00:30:04,990
Doar executie.

393
00:30:11,800 --> 00:30:15,050
„A luat consimțământul Pământului, a scos o mână de noroi din sol.”

394
00:30:15,630 --> 00:30:19,050
„Le-a modelat în jucării și le-a vopsit vibrant..”

395
00:30:19,800 --> 00:30:23,680
„Căutând acordul vântului, el a dat viață acelor jucării…”

396
00:30:23,780 --> 00:30:27,510
„El a hotărât soarta fiecărei jucării, conform voinței sale.”

397
00:30:27,790 --> 00:30:31,300
„A găsit câte o Mamă pentru fiecare dintre noi...”

398
00:30:31,770 --> 00:30:35,650
„El a numărat tot ce a creat..”

399
00:30:35,810 --> 00:30:39,780
„El decide când închizi ochii..”

400
00:30:39,800 --> 00:30:43,350
„Chiar înainte să le deschizi..”

401
00:30:43,390 --> 00:30:47,550
„Dacă cineva trebuie să fie îngropat sub pământ..”

402
00:30:48,050 --> 00:30:51,720
„Sau incinerat pe rugul de lemn..”

403
00:30:52,010 --> 00:30:55,460
„Totul este hotărât de El, Brahma Suprem!”

404
00:30:55,790 --> 00:30:59,580
„Când El are o slujbă proprie, cine suntem tu și cu mine să întrebăm?”

405
00:31:23,700 --> 00:31:24,910
La ce film ai de gând să mergi?

406
00:31:25,810 --> 00:31:27,040
Ce diferență are, tată?

407
00:31:27,550 --> 00:31:30,340
Este vorba de a-l urmări în holul de aer condiționat, de a mânca floricele de porumb cu prietenii.

408
00:31:30,840 --> 00:31:32,490
Asta este.
Amintește-ți cămașa neagră...

409
00:31:33,010 --> 00:31:36,270
Cu dungi albe.. în buzunarul cămășii este o bancnotă de 500 de rupii. Ia-o.

410
00:31:42,700 --> 00:31:44,570
Băieți, v-ați întors? Ce este această păpușă?

411
00:31:44,870 --> 00:31:46,950
De unde l-ai cumparat?
Nu, nu l-am cumpărat, mamă.

412
00:31:47,280 --> 00:31:49,390
Am făcut-o singuri folosind bețișoare și alte chestii.

413
00:31:49,620 --> 00:31:51,820
Cum este?
Arată exact ca chipul tău.

414
00:31:52,490 --> 00:31:54,200
Ai de gând să-l ții în casă?
Unde altundeva atunci?

415
00:31:54,690 --> 00:31:57,140
Ar trebui să-l țin pe cap? Are mai mult spațiu decât în ​​casa noastră.

416
00:31:57,440 --> 00:31:59,850
Oprește-te acum, mamă. Ea continuă să spună ceva sau altul.

417
00:32:03,300 --> 00:32:04,940
Buna ziua.
Shivaiah, Naidu de partea asta.

418
00:32:05,660 --> 00:32:08,170
Am încercat să te contactez de o oră. Mobilul dvs. este oprit.

419
00:32:09,450 --> 00:32:11,300
Bateria era descărcată, domnule! nu am observat.

420
00:32:11,360 --> 00:32:12,860
Bine. Vii imediat la închisoare.

421
00:32:13,520 --> 00:32:16,270
E o mulțime de muncă.
De ce?

422
00:32:16,750 --> 00:32:17,830
Mandatul negru este scos acum.

423
00:32:17,850 --> 00:32:21,810
În verdictul cazului de viol în autobuz din 2012, care a zguduit întreaga națiune...

424
00:32:22,020 --> 00:32:24,110
Pedeapsa cu moartea este confirmată acuzatului.

425
00:32:24,440 --> 00:32:29,620
Ei vor fi spânzurați până la moarte pe 1 ianuarie 2022, sâmbătă dimineața la ora 6.30.

426
00:32:30,070 --> 00:32:34,140
Conform mandatului de moarte emis de judecătorul Gopalakrishna Gokhale.

427
00:32:34,640 --> 00:32:37,680
Este a 4-a oară când se emite mandatul de moarte în acest caz.

428
00:32:38,230 --> 00:32:41,280
Mama lui Aashaya și-a exprimat încântarea față de judecată.

429
00:32:41,660 --> 00:32:45,720
Ea a spus că lupta lor va fi considerată fructuoasă doar dacă condamnarea la moarte va fi pusă în aplicare.

430
00:32:50,290 --> 00:32:51,900
Persoane acuzate, Jitendar..

431
00:32:52,340 --> 00:32:54,180
Mallesh și Dhanunjay..

432
00:32:54,550 --> 00:32:57,370
În cazul numărul 528 din 2012..

433
00:32:57,660 --> 00:32:59,040
Au fost gasiti vinovati..

434
00:32:59,140 --> 00:33:02,070
Din infracțiunile prevăzute la articolul 120B...

435
00:33:02,290 --> 00:33:04,010
366, 365..

436
00:33:04,260 --> 00:33:06,300
397.. 302..

437
00:33:06,510 --> 00:33:09,060
376 2G al IPC..

438
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
Și sunt, prin prezenta, condamnați la moarte..

439
00:33:11,460 --> 00:33:13,600
De onorabila Curte Supremă a Indiei.

440
00:33:14,110 --> 00:33:16,380
Vor fi spânzurați de gât până la moarte..

441
00:33:16,560 --> 00:33:21,320
La 6.30 AM pe 1 ianuarie 2022, la închisoarea centrală a orașului.

442
00:33:31,990 --> 00:33:34,180
La naiba cu asta. Pentru ce?

443
00:33:34,230 --> 00:33:35,250
Ce am făcut?

444
00:33:35,980 --> 00:33:37,220
Ce am făcut noi că e o crimă atât de mare?

445
00:33:37,730 --> 00:33:40,140
Ne vor ucide.
De ce vorbești ca un nevinovat?

446
00:33:40,410 --> 00:33:42,080
Toți trei murim din cauza ta.

447
00:33:42,890 --> 00:33:44,430
Ar trebui să fii ucis mai întâi.

448
00:33:44,550 --> 00:33:46,790
De ce mă învinovățiți? Tu, idiotule!
Cum îndrăznești?

449
00:33:46,820 --> 00:33:48,900
Cum îndrăznești să mă învingi?
Am făcut-o? huh? Am făcut-o?

450
00:33:49,000 --> 00:33:49,900
Ce ai făcut, atunci?

451
00:33:49,990 --> 00:33:51,370
Nu tu ești cel care i-a adus pe cei doi?

452
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
De ce te enervezi pe mine?
De ce spui că am făcut totul singură?

453
00:33:53,910 --> 00:33:56,540
Desigur, le-am adus, dar cine m-a provocat?
Nu ai știut în timp ce o faci?

454
00:33:56,710 --> 00:33:57,460
Nu tu esti acela?

455
00:33:58,480 --> 00:34:00,810
Dacă te-aș fi ucis în ziua aceea în autobuzul ăla...

456
00:34:00,840 --> 00:34:02,120
Nu s-ar fi ajuns la asta azi!

457
00:34:02,920 --> 00:34:05,420
Hai, acum!
Dacă ești cu adevărat bărbat, haide! Să aflăm.

458
00:34:05,450 --> 00:34:07,270
Să aflăm cine e bărbatul de aici, nenorocitul!

459
00:34:09,130 --> 00:34:10,700
Hei.. lasă-mă!
O să te sfâșie și o să te ucid.

460
00:34:10,750 --> 00:34:12,090
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

461
00:34:12,120 --> 00:34:14,350
Hei.. lasă-mă să plec.
Lasă-mă să plec, domnule!

462
00:34:14,370 --> 00:34:17,120
Ai tupeu? Haide, atunci!
Lasă-mi cămașa. O să-l ucid pe nenorocitul ăsta azi.

463
00:34:19,410 --> 00:34:20,900
Ai refuzat să mergi la închisoare când a sunat Naidu?

464
00:34:24,890 --> 00:34:26,370
Nu pot dormi noaptea.

465
00:34:29,000 --> 00:34:30,240
Ce se întâmplă în mintea ta?

466
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
Ai înnebunit?

467
00:34:35,040 --> 00:34:36,970
Ai deja probleme și ai nevoie de bani.

468
00:34:37,670 --> 00:34:39,430
Ascultă-mă și pleacă. Măcar vei face bani.

469
00:34:41,480 --> 00:34:43,060
De ce vrei să pierzi bani, unchiule?

470
00:34:47,790 --> 00:34:49,250
Când mă uitam la televizor în ultimele două zile,

471
00:34:49,780 --> 00:34:51,020
Chiar mi-am pierdut mințile.

472
00:34:52,770 --> 00:34:54,160
Dar oamenii sunt foarte fericiți...

473
00:34:54,920 --> 00:34:56,120
Că au primit condamnarea la moarte.

474
00:34:57,670 --> 00:34:58,610
Desigur, e bine.

475
00:34:59,550 --> 00:35:01,360
Merită să fie tăiați capul în mijlocul drumului..

476
00:35:03,170 --> 00:35:04,150
Pentru ceea ce au făcut.

477
00:35:06,610 --> 00:35:08,820
Am executat mulți criminali cu aceste mâini.

478
00:35:11,190 --> 00:35:12,840
Putem opri pe cineva care este pe cale să comită o crimă?

479
00:35:13,780 --> 00:35:16,320
Dacă infractorii sunt condamnați la moarte, ei vor fi speriați să comită vreo infracțiune.

480
00:35:16,680 --> 00:35:19,940
Atunci nu va fi nicio crimă.
Nu se va opri.

481
00:35:20,990 --> 00:35:23,080
Nimănui nu o să-i fie frică. Nu am văzut destul?

482
00:35:24,260 --> 00:35:25,660
Indiferent ce spui, unchiule...

483
00:35:25,820 --> 00:35:27,400
Sunt furios.

484
00:35:27,620 --> 00:35:28,850
Ceea ce au făcut ei nu este o mică greșeală.

485
00:35:29,300 --> 00:35:31,940
Imaginează-ți cât de mult trebuie să fi suferit fata aceea în acel moment și cât de mult trebuie să fi suferit părinții ei.

486
00:35:37,520 --> 00:35:38,810
Am văzut-o pe fata aceea în noaptea aceea.

487
00:35:41,890 --> 00:35:42,900
Mi-a amintit de Jyothi.

488
00:35:59,040 --> 00:36:08,560
— Ține-te de imaginea mea din ochii tăi, tată!

489
00:36:09,050 --> 00:36:13,910
— Ascultă-mă să vorbesc, părinte!

490
00:36:14,390 --> 00:36:18,640
"Sunt aici în inima ta..."

491
00:36:18,750 --> 00:36:21,780
„Acest fir etern nu se va rupe niciodată”.

492
00:36:21,870 --> 00:36:28,500
„Alung timpul doar pentru a găsi refugiu în brațele tale.”

493
00:36:28,730 --> 00:36:38,620
„Ne-am sprijinit unul altuia...”

494
00:36:39,080 --> 00:36:48,680
— Ține-te de imaginea mea din ochii tăi, tată!

495
00:36:49,040 --> 00:36:54,010
— Ascultă-mă să vorbesc, părinte!

496
00:36:54,370 --> 00:36:59,350
"Sunt aici în inima ta..."

497
00:37:00,250 --> 00:37:01,620
[strigă fericit]

498
00:37:01,870 --> 00:37:02,890
Voi arunca zarurile de data asta, soră.

499
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
Unu... doi... trei...
Hei!

500
00:37:05,930 --> 00:37:11,030
După 22 de ani de închisoare, Diwakar Chatterjee este condamnat brusc la moarte, astăzi.

501
00:37:11,490 --> 00:37:12,860
Cine este acest Diwakar Chatterjee?

502
00:37:13,190 --> 00:37:14,460
Care este crima pe care a comis-o?

503
00:37:14,980 --> 00:37:19,120
„Găsește-mă în visele tale.”

504
00:37:20,040 --> 00:37:24,260
„Găsește-mă în fiecare poveste pe care o auzi.”

505
00:37:25,020 --> 00:37:29,150
„Găsește-mă cu tine chiar și când ești treaz.”

506
00:37:30,040 --> 00:37:33,470
„În gloria soarelui..”

507
00:37:33,540 --> 00:37:38,160
„În fulgi de zăpadă alb sidefat..”

508
00:37:38,440 --> 00:37:43,200
"Găsește-mi râsul..."

509
00:37:43,520 --> 00:37:48,150
„Voi locui în Rangolisul colorat pe care îl vezi...”

510
00:37:48,490 --> 00:37:53,540
„În veranda ta în fiecare dimineață..”

511
00:37:53,790 --> 00:38:03,440
„Spune-mi, nu mă poți găsi peste tot?”

512
00:38:03,800 --> 00:38:08,310
"Trecerile drăguțe ale fratelui meu..."

513
00:38:08,810 --> 00:38:13,570
— Îți amintești și ție de mine, nu-i așa, tată?

514
00:38:42,100 --> 00:38:43,820
Numărul de trombocite a scăzut drastic.

515
00:38:44,370 --> 00:38:46,930
Dar, va fi bine.
Vom transfuza sânge, mai întâi.

516
00:38:47,540 --> 00:38:49,590
Soră, pune-o pe soluție salină.

517
00:38:59,430 --> 00:39:04,650
După 22 de ani de închisoare, mandatul de moarte este emis astăzi pentru Diwakar Chatterjee.

518
00:39:05,030 --> 00:39:06,510
Cine este acest Diwakar Chatterjee?

519
00:39:06,760 --> 00:39:08,010
Care este crima pe care a comis-o?

520
00:39:08,350 --> 00:39:12,910
În 1990, a fost paznicul apartamentelor Gokul din Saifabad.

521
00:39:13,220 --> 00:39:21,030
El a fost acuzat că a ucis o fată de paisprezece ani, Rita, care locuia în același apartament de la etajul patru.

522
00:39:21,290 --> 00:39:23,010
Atunci poliția nu avea nicio dovadă.

523
00:39:23,160 --> 00:39:25,510
Avocații nu aveau martori, instanțele nu aveau dovezi.

524
00:39:25,750 --> 00:39:28,690
Unii au spus că el a comis crima. Unii au spus că nu.

525
00:39:28,900 --> 00:39:31,240
Dar nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat.

526
00:39:33,680 --> 00:39:35,690
Buna ziua! Da, domnule.

527
00:39:36,070 --> 00:39:37,500
La fel cum am discutat..

528
00:39:38,290 --> 00:39:39,580
Am luat toate măsurătorile, domnule.

529
00:39:40,530 --> 00:39:41,090
Bine, domnule!

530
00:39:42,370 --> 00:39:44,540
Da, domnule. Sigur, domnule.

531
00:39:46,010 --> 00:39:46,580
Pa, domnule!

532
00:39:59,780 --> 00:40:01,730
nu mi-am imaginat niciodata..

533
00:40:03,190 --> 00:40:04,300
Că aș vedea-o în această stare.

534
00:40:04,890 --> 00:40:05,970
De ce vorbesti asa?

535
00:40:06,690 --> 00:40:08,620
Nu i s-a întâmplat nimic. Este doar febră.

536
00:40:08,910 --> 00:40:10,710
O să fie bine. Stai calm.

537
00:40:11,260 --> 00:40:13,010
fii curajos.. e de ajuns. Bine?

538
00:40:16,620 --> 00:40:18,170
Va fi bine. Aveţi încredere în mine.

539
00:40:19,080 --> 00:40:20,180
aici... uite...
Scuză-mă!

540
00:40:20,460 --> 00:40:22,660
Doctorul v-a cerut să aduceți aceste medicamente.

541
00:40:37,190 --> 00:40:40,420
De ce stai fara a face nimic? Fă o treabă. Părinții tăi sunt îngrijorați pentru tine.

542
00:40:41,170 --> 00:40:44,180
Hei, hei... tu! Vino aici.

543
00:40:45,260 --> 00:40:47,020
Vino aici.
De ce sunt ei aici? Domnule!

544
00:40:47,970 --> 00:40:49,660
Salut, domnule! Shivaiah nu este acasă?

545
00:40:49,950 --> 00:40:51,810
Fiica lui este bolnavă, au dus-o la spital.

546
00:40:52,650 --> 00:40:55,020
Care spital?
Aici, aproape, domnule. Aproape de arc.

547
00:40:57,720 --> 00:40:58,200
Vă rog să veniți, domnule.

548
00:41:03,590 --> 00:41:05,520
Mătușă.. acești domni sunt aici..
Unde este Shivaiah?

549
00:41:06,550 --> 00:41:08,460
S-a dus să ia medicamente.
De ce nu ne răspunde apelurilor?

550
00:41:08,900 --> 00:41:09,950
A uitat telefonul aici.

551
00:41:12,250 --> 00:41:15,010
Când se va întoarce?
Medicamentele nu erau disponibile aici, așa că a plecat departe.

552
00:41:15,370 --> 00:41:16,620
A trecut ceva timp, trebuie să fie pe drumul de întoarcere.

553
00:41:19,490 --> 00:41:21,590
Tu vii cu noi.
Mătușă, mă voi întoarce.

554
00:41:23,210 --> 00:41:25,470
Ce sa întâmplat cu fata?
Este dengue, domnule.

555
00:41:25,500 --> 00:41:27,970
Va fi bine?
Starea ei este destul de gravă.

556
00:41:29,810 --> 00:41:30,550
salut..
salut..

557
00:41:31,650 --> 00:41:33,350
Naidu? Cât timp va dura?
Domnule!

558
00:41:33,700 --> 00:41:34,770
Încercăm să punem mâna pe Shivaiah, domnule.

559
00:41:35,440 --> 00:41:36,450
Domnul suna..

560
00:41:37,240 --> 00:41:38,260
Nu era acolo acasă, domnule.

561
00:41:38,290 --> 00:41:39,200
Am venit la spital.

562
00:41:39,240 --> 00:41:40,560
Shivaiah trebuie să fie aici într-o oră.

563
00:41:40,670 --> 00:41:42,280
Da, domnule. Îl voi aduce, domnule.

564
00:41:46,200 --> 00:41:48,160
De îndată ce Shivaiah se întoarce, spune-i să vină la închisoare.

565
00:41:48,870 --> 00:41:50,350
Domnul temnicer a cerut de el. Este ceva foarte urgent.

566
00:41:50,710 --> 00:41:52,630
Înțelegi? Nu uita.
Îi voi spune, domnule!

567
00:42:04,770 --> 00:42:06,010
nu am comis nicio crima..

568
00:42:06,030 --> 00:42:09,020
Mai mult, părinții ei au ucis-o pentru prestigiul lor..

569
00:42:09,230 --> 00:42:12,360
Și dau vina pe mine pe nedrept..

570
00:42:12,520 --> 00:42:15,780
A implorat în fața instanței, dar nu m-au ascultat.

571
00:42:22,700 --> 00:42:31,680
Criticii au considerat că guvernul pune în aplicare urgent pedeapsa cu moartea pentru a acoperi eșecul lor de a oferi siguranță femeilor.

572
00:42:32,060 --> 00:42:33,830
Hei, Shivaiah!
Care este adevărul real?

573
00:42:34,060 --> 00:42:35,010
Vin, domnule!

574
00:42:35,030 --> 00:42:36,110
Te-am căutat peste tot.

575
00:42:37,760 --> 00:42:38,840
Am întârziat, domnule!
Bună seara, domnule.

576
00:42:38,860 --> 00:42:40,270
Kishan mi-a spus că ați venit după mine.

577
00:42:40,450 --> 00:42:41,660
Controalele medicale sunt finalizate chiar acum.

578
00:42:42,180 --> 00:42:43,380
Am luat și măsurătorile.

579
00:42:43,840 --> 00:42:45,540
Nu vom permite media cu orice preț, domnule!

580
00:42:47,370 --> 00:42:47,890
Mulțumesc, domnule.

581
00:42:50,720 --> 00:42:53,390
Îmi pare rău, domnule. Am întârziat. A trebuit să merg la spital.

582
00:42:53,710 --> 00:42:54,780
fiica mea..
Ajunge!

583
00:42:55,160 --> 00:42:56,220
E multă presiune de sus.

584
00:42:57,180 --> 00:42:58,900
Nu-mi da scuze proaste acum.

585
00:42:59,490 --> 00:43:01,710
L-am mințit pe DG domnule că măsurătorile sunt deja făcute.

586
00:43:02,790 --> 00:43:03,900
Mă va ucide dacă află.

587
00:43:05,080 --> 00:43:06,500
Oamenii din media fac mizerie afară.

588
00:43:07,280 --> 00:43:09,110
Ar trebui să mă ocup de prostiile astea dacă nu vii la timp?

589
00:43:11,100 --> 00:43:13,860
Naidu, nu știu ce faci...
Domnule!

590
00:43:14,250 --> 00:43:16,300
Totul trebuie să fie gata până la ora 4.30 dimineața.
Sigur, domnule.

591
00:43:16,870 --> 00:43:17,630
Merge!
Domnule!

592
00:43:19,280 --> 00:43:21,670
Nu știu dacă aș putea spune asta.
Ce este?

593
00:43:22,970 --> 00:43:25,030
Nimeni nu știe sigur dacă el a comis cu adevărat crima.

594
00:43:26,150 --> 00:43:27,660
Doar pentru că i se condamnă la moarte...

595
00:43:28,090 --> 00:43:29,510
Ce rost mai are să-l ucizi acum, domnule?

596
00:43:30,320 --> 00:43:32,240
Dacă îl facem să implore să ierte pedeapsa cu moartea...

597
00:43:32,550 --> 00:43:33,660
Și reduceți pedeapsa la închisoare pe viață...

598
00:43:34,040 --> 00:43:35,900
Va trăi cel puțin până va muri, domnule.

599
00:43:36,430 --> 00:43:38,910
Ce?
Să punem petiția, domnule!

600
00:43:39,280 --> 00:43:41,960
Nu există timp.
Cine naiba ești să-mi spui?

601
00:43:42,790 --> 00:43:43,820
Sunteți judecătorul Curții Supreme?

602
00:43:44,830 --> 00:43:45,950
Avocat sau polițist?

603
00:43:46,570 --> 00:43:48,590
Hei Naidu! Ia-l.
Domnule!

604
00:43:48,780 --> 00:43:52,080
Domnule, în acești 22 de ani, el este echivalent cu un cadavru viu.

605
00:43:52,870 --> 00:43:54,270
Fii în limitele tale.

606
00:43:55,030 --> 00:43:56,090
Nu vorbi peste nivelul tău de plată.

607
00:43:57,420 --> 00:44:00,200
Ai venit să implementezi condamnarea la moarte. Fă-ți treaba, fii plătit și pleacă.

608
00:44:03,070 --> 00:44:06,250
Sunteți doar o pereche de mâini murdare pentru a face treaba murdară.

609
00:44:06,960 --> 00:44:07,880
Luați măsura.

610
00:44:08,250 --> 00:44:09,720
Merge!
Corect domnule. Vino.

611
00:44:10,830 --> 00:44:11,920
Ar fi trebuit să taci.

612
00:44:15,550 --> 00:44:17,820
Dacă chiar este băgat în închisoare fără să comită vreo infracțiune..

613
00:44:18,510 --> 00:44:20,340
Și dacă mi se cere să-l trag afară și să-l spânzur...

614
00:44:20,750 --> 00:44:21,880
Cum m-as simti?

615
00:44:22,110 --> 00:44:22,920
Mă va face să mă simt bine?

616
00:44:24,020 --> 00:44:26,140
Aşa? Te duci direct și vorbești cu domnule?

617
00:44:27,190 --> 00:44:30,420
Shivaiah, nimănui aici nu îi pasă de ceea ce simți.

618
00:44:30,960 --> 00:44:34,210
Curtea a declarat pedeapsa. Tu și cu mine trebuie să respectăm aceste ordine.

619
00:44:34,920 --> 00:44:36,630
Înțelegi? Dacă nu o facem, ne vor băga în închisoare.

620
00:44:37,300 --> 00:44:40,400
Poate cineva să fie pedepsit cu pedeapsa cu moartea pe baza unor dovezi circumstanțiale?

621
00:44:41,080 --> 00:44:43,100
Pentru a discuta despre acest subiect cu noi..

622
00:44:43,370 --> 00:44:46,000
Mâinile murdare, treaba murdară!
L-am retras pe șeful judecătorului dl V.K. Murthy din panel.

623
00:44:46,070 --> 00:44:48,920
De ce, domnule? Când un infractor comite o crimă cu mâinile sale...

624
00:44:49,290 --> 00:44:50,490
E prins de politie..

625
00:44:50,850 --> 00:44:52,200
Cazul este scris de un avocat...

626
00:44:52,450 --> 00:44:54,140
Judecatorul pronunta judecata...

627
00:44:54,330 --> 00:44:55,890
Și mi-a fost predat pentru a fi spânzurat...

628
00:44:56,290 --> 00:44:57,670
Sunt doar eu a cărui slujbă este murdară?

629
00:44:58,890 --> 00:45:00,620
Nu mi-a venit după ce am trecut atâtea mâini?

630
00:45:01,360 --> 00:45:03,190
Cum se face acum că doar jobul meu se numește murdar?

631
00:45:04,510 --> 00:45:05,710
Dacă e o treabă atât de urâtă...

632
00:45:06,310 --> 00:45:07,310
De ce mi-a cerut să o fac?

633
00:45:08,690 --> 00:45:10,690
Este atât de simplu să iei viața unui om?

634
00:45:12,340 --> 00:45:14,550
Au căzut peste o fată ca niște animale..

635
00:45:15,070 --> 00:45:17,030
Și a dat-o afară după ce a exploatat-o...

636
00:45:18,030 --> 00:45:19,070
Asta se numește o muncă urâtă.

637
00:45:19,890 --> 00:45:20,810
Nu ceea ce fac.

638
00:45:21,800 --> 00:45:23,760
Totuși, criminali care au violat și ucis

639
00:45:24,230 --> 00:45:26,100
Sunt încă băgați în închisoare și hrăniți chiar și după ce au primit condamnarea la moarte.

640
00:45:27,010 --> 00:45:29,450
Sunt destule. De ce nu le agăță?

641
00:45:30,420 --> 00:45:31,670
Ei sunt îngrijorați doar pentru acest tip azi.

642
00:45:33,730 --> 00:45:35,960
Shivaiah, înțeleg ce spui.

643
00:45:36,770 --> 00:45:38,030
Și sunt de acord cu tine.

644
00:45:38,300 --> 00:45:40,010
Dar nu pot să mă duc să vorbesc cu domnul așa cum ați făcut dumneavoastră.

645
00:45:40,300 --> 00:45:42,070
Pot?
Trebuie să punem întrebări, domnule!

646
00:45:45,800 --> 00:45:48,580
Shivaiah, vezi pereții închisorii?

647
00:45:49,810 --> 00:45:51,080
Vezi cât de groase sunt.

648
00:45:51,640 --> 00:45:55,010
Dacă strigi din interior, vor dura ani până când vocea ta să fie auzită în lateral.

649
00:45:55,910 --> 00:45:58,210
Lumea de afară apare diferit dacă te uiți de aici, Shivaiah!

650
00:45:58,320 --> 00:45:59,380
Știi asta deja, nu?

651
00:46:00,600 --> 00:46:02,590
În acest caz, lumea exterioară trebuie să arunce o privire în interior.

652
00:46:03,920 --> 00:46:05,900
Cantitatea de gunoi este prezentă într-o minte criminală.

653
00:46:06,450 --> 00:46:08,140
Cantitatea de gunoi din acest sistem...

654
00:46:08,700 --> 00:46:09,830
Trebuie scos și curățat.

655
00:46:12,260 --> 00:46:14,350
Într-o zi, cu siguranță voi raporta toate acestea unui ziar.

656
00:46:15,930 --> 00:46:19,100
Ce-i asta?
Încetează, domnule. Nu mă mai suna.

657
00:46:30,440 --> 00:46:33,750
Sunt nevinovat. Mă omoară.

658
00:47:32,430 --> 00:47:33,490
Sunt nevinovat.

659
00:47:34,550 --> 00:47:35,860
Mă omoară.

660
00:48:15,820 --> 00:48:17,130
Jyothi..

661
00:48:19,580 --> 00:48:22,080
Cum ai putea face asta?

662
00:48:23,770 --> 00:48:25,290
Jyothi..

663
00:48:28,950 --> 00:48:33,230
„Din cele șapte încarnări...”

664
00:48:33,990 --> 00:48:38,170
„Până acum s-a cheltuit doar unul.”

665
00:48:39,030 --> 00:48:43,150
„Pentru restul de șase încarnări...”

666
00:48:43,960 --> 00:48:47,240
"Tu vei fi tatăl meu..."

667
00:48:47,430 --> 00:48:52,070
"Dumnezeu stie.."

668
00:48:52,470 --> 00:48:57,130
„Voi fi mereu fetița ta”.

669
00:48:57,330 --> 00:49:02,210
„Voi rămâne cu tine pentru totdeauna și mereu…”

670
00:49:02,510 --> 00:49:07,890
„În toate viețile”

671
00:49:07,920 --> 00:49:12,100
„Destul de curând..”

672
00:49:12,420 --> 00:49:17,390
— Mă voi întoarce la tine, nu te îngrijora un pic, părinte!

673
00:49:17,690 --> 00:49:22,420
„Ne vom juca de-a v-ați ascunselea destul de curând..”

674
00:49:22,710 --> 00:49:27,400
„La fel cum obișnuiam, tată...”

675
00:49:40,510 --> 00:49:42,110
Hei tu... aici!

676
00:49:42,340 --> 00:49:45,240
Haide, ridică-te. De ce dormi aici?

677
00:49:48,140 --> 00:49:51,700
Vino. Vecinii ar putea vedea, hai să intrăm înăuntru.

678
00:50:24,370 --> 00:50:26,580
Kishan.. oricât de repede este posibil..

679
00:50:27,760 --> 00:50:30,760
Vindem ferma... la orice preț primim...

680
00:50:32,210 --> 00:50:33,220
Și dă-i banii mătușii tale.

681
00:50:46,460 --> 00:50:49,250
Shankar, mă îndoiam dacă ne vei întâlni astăzi.

682
00:50:49,820 --> 00:50:52,020
Cum ai putut să gândești așa? La urma urmei, sunteți prietenii mei.

683
00:50:52,040 --> 00:50:54,390
Ne-am întrebat dacă ai de gând să ne dai petrecerea.

684
00:50:55,060 --> 00:50:56,130
Haide, de ce ai gândit așa?

685
00:50:57,320 --> 00:50:59,960
Apropo, ce părere ai despre film?
A fost minunat.

686
00:51:00,480 --> 00:51:03,910
Hero ar fi trebuit să-l bată pe răufăcător la punctul culminant, ar fi fost grozav.

687
00:51:04,280 --> 00:51:06,600
Da!
Nu el, ar trebui să fii bătut mai întâi.

688
00:51:07,600 --> 00:51:11,930
Ai dat o petrecere după veacuri. Și asta, ne-ai dus la un teatru groaznic și ai irosit toți banii.

689
00:51:12,970 --> 00:51:14,940
Hei, nu ne-am așezat confortabil în teatrul cu aer condiționat?

690
00:51:15,210 --> 00:51:17,260
A/c? Unde este A/C acolo?

691
00:51:17,570 --> 00:51:18,640
Erau atât de mulți țânțari.

692
00:51:18,660 --> 00:51:21,310
A pus un evantai aici și altul acolo de parcă ar fi o sală de nuntă.

693
00:51:21,570 --> 00:51:22,510
Îi spui cinema?

694
00:51:23,020 --> 00:51:25,610
Ce-i asta? De ce se plânge tot timpul de ceva sau de altul?

695
00:51:26,060 --> 00:51:27,490
Am primit 500 de rupii de la tatăl meu.

696
00:51:28,220 --> 00:51:29,820
Nu vă voi mai duce niciodată la un film.

697
00:51:30,840 --> 00:51:32,910
Haide, nu-l iei în serios.

698
00:51:33,580 --> 00:51:37,230
Apropo, tatăl tău ți-a dat bucuros bani pentru a-ți sărbători ziua de naștere.

699
00:51:37,750 --> 00:51:40,490
Dacă îi cer tatălui meu chiar și 100 de rupii...

700
00:51:40,830 --> 00:51:43,700
El nu dă deloc.
De ce ar da?

701
00:51:43,960 --> 00:51:46,390
Tatăl tău lucrează la magazin de dimineața până seara.

702
00:51:46,720 --> 00:51:49,810
Dar tatăl lui... merge la închisoare o dată pe lună și este plătit.

703
00:51:49,990 --> 00:51:51,780
Daca vorbesti despre munca... ha... ha... ha...

704
00:51:54,420 --> 00:51:55,180
Ar trebui să mai servesc asta?

705
00:52:02,290 --> 00:52:03,500
Mai întâi renunți la băutură.

706
00:52:05,540 --> 00:52:07,160
Dacă bei atât de mult, cum poți mânca mâncare?

707
00:52:10,300 --> 00:52:12,200
Nu mi-a plăcut să-l iei cu tine azi dimineață.

708
00:52:13,430 --> 00:52:15,390
Ai de gând să-l transformi ca tine?

709
00:52:15,860 --> 00:52:18,590
O să vină și mâine. Îl voi lua cu mine.

710
00:52:20,570 --> 00:52:22,590
Destul de necazurile cu care te-ai confruntat până acum.

711
00:52:23,160 --> 00:52:26,040
De ce ar trebui să sufere? Te rog ascultă-mă.

712
00:52:26,380 --> 00:52:30,190
Ascultă-mă de data asta. Să trăim și noi fericiți ca toți ceilalți.

713
00:52:30,800 --> 00:52:31,800
Vom face o treabă.

714
00:52:34,180 --> 00:52:35,340
De ce nu spui nimic?

715
00:52:37,320 --> 00:52:38,200
Mâncați-vă mâncarea mai întâi.

716
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Vom vorbi dimineața.

717
00:53:20,450 --> 00:53:21,900
Hei.. Shankar!

718
00:53:27,420 --> 00:53:30,450
Trezește-te și pregătește-te.
În regulă.

719
00:53:38,790 --> 00:53:39,180
Vino.

720
00:53:43,030 --> 00:53:45,280
Kishan va aduce banii după ce va vinde ferma.

721
00:53:45,480 --> 00:53:46,700
Cheltuiește cu grijă!

722
00:53:47,690 --> 00:53:49,660
Nu-l distruge pe Shankar dându-i prea mulți bani.

723
00:53:51,410 --> 00:53:54,660
Se pare că trișează la examene.

724
00:53:56,440 --> 00:53:58,920
Dacă face asta, când se va face mai bine?

725
00:53:59,980 --> 00:54:01,330
Am vorbit cu el în detaliu.

726
00:54:05,880 --> 00:54:06,810
Ai grijă și tu.

727
00:54:07,700 --> 00:54:09,450
Ai grijă de sănătatea ta.

728
00:54:10,850 --> 00:54:11,820
Nu lua nimic la inimă.

729
00:54:12,950 --> 00:54:13,720
Stai calm.

730
00:54:16,940 --> 00:54:18,490
De ce vorbesti asa?

731
00:55:14,940 --> 00:55:18,140
Părinte, dacă infractorii sunt executați, crezi că crimele vor înceta să se mai întâmple?

732
00:55:18,780 --> 00:55:19,760
Desigur, se va opri.

733
00:55:49,960 --> 00:55:51,620
tată.. mi-e frică.

734
00:55:52,990 --> 00:55:54,650
Tu mergi înainte. Voi sta afară.

735
00:56:38,270 --> 00:56:39,190
Naidu!
Da, domnule.

736
00:56:39,730 --> 00:56:40,640
Adu frânghia.

737
00:57:12,440 --> 00:57:13,470
Mi-e frică.

738
00:57:21,430 --> 00:57:23,120
Shivaiah, este totul gata?

739
00:57:33,420 --> 00:57:35,780
Domnule, toate aranjamentele sunt făcute.

740
00:58:06,850 --> 00:58:08,330
Da, domnule! domnule.

741
00:58:08,810 --> 00:58:10,960
Totul se va face în 20 de minute, domnule.

742
00:58:11,790 --> 00:58:13,340
Va tin la curent.

743
00:58:15,020 --> 00:58:16,760
Totul se va face conform procedurii.

744
00:58:18,040 --> 00:58:19,980
Magistratul și doctorul sunt de asemenea aici.

745
00:58:20,590 --> 00:58:22,070
Vă voi actualiza în mod regulat.

746
00:58:22,330 --> 00:58:23,820
Va începe în 5 minute, domnule.

747
00:58:24,060 --> 00:58:26,020
Bine, domnule. Pa, domnule!

748
00:58:27,990 --> 00:58:30,140
Naidu, încuie toate ușile.
Domnule!

749
00:58:30,160 --> 00:58:32,170
Bine, domnule.
Totul trebuie făcut conform procedurii.

750
00:58:32,190 --> 00:58:32,800
Bine, domnule.

751
00:58:45,230 --> 00:58:45,900
Murthy!

752
00:58:47,110 --> 00:58:47,530
Hmm..

753
00:59:08,540 --> 00:59:10,260
Shivaiah, unde este pânza neagră?

754
00:59:11,270 --> 00:59:12,240
Hei, Shivaiah!
Am uitat asta acasă.

755
00:59:14,420 --> 00:59:16,110
am uitat acasă.
Shivaiah..

756
00:59:17,210 --> 00:59:19,340
Nu dezlănțui monstrul din mine.

757
00:59:26,380 --> 00:59:29,960
Hei.. Fă-o repede.

758
00:59:31,580 --> 00:59:33,720
Domnule.. Un doctor..

759
00:59:34,340 --> 00:59:35,680
Ar trebui sa salveze viata...

760
00:59:36,240 --> 00:59:37,280
Dar nu ar trebui să spun să ia viața.

761
00:59:39,330 --> 00:59:40,390
Ce prostie este asta?

762
00:59:41,140 --> 00:59:43,590
Atunci de ce ești aici? Ar fi trebuit să spui dinainte dacă nu o poți face.

763
00:59:44,280 --> 00:59:45,810
domnule. Este o hotărâre judecătorească.

764
00:59:45,830 --> 00:59:48,360
Trebuie să o executăm în următoarele 5 minute.
Da, domnule.

765
00:59:50,370 --> 00:59:53,630
Dacă el nu o face, tu o faci sau o faci de cineva de la departamentul tău de poliție.

766
00:59:56,890 --> 00:59:58,210
Domnule, primim apeluri.

767
00:59:58,240 --> 00:59:59,550
Trebuie să răspundem dacă ridicăm.

768
00:59:59,580 --> 01:00:01,500
Nu avem timp. Te rog, du-te și execută.

769
01:00:02,550 --> 01:00:04,990
Lucru murdar. Cum pot face treaba asta, domnule?

770
01:00:22,700 --> 01:00:24,260
Domnule, ce este asta?

771
01:00:28,680 --> 01:00:31,360
Uciderea unui om nu este la fel de ușor precum ucizi un pui.

772
01:00:31,720 --> 01:00:33,060
Suntem obișnuiți.

773
01:00:35,010 --> 01:00:36,250
Nu putem dormi noaptea.

774
01:00:38,680 --> 01:00:39,780
Uită-te la fața lui, domnule!

775
01:00:40,390 --> 01:00:41,530
Nu are nici frică, nici durere.

776
01:00:41,760 --> 01:00:42,950
Nici remușcări!

777
01:00:45,680 --> 01:00:47,100
Ce se întâmplă în mintea lui?

778
01:00:50,360 --> 01:00:53,210
Trebuie să executăm. Tragi de asta mai întâi.

779
01:00:55,680 --> 01:00:57,920
E ușor, domnule. Ține-l aici..

780
01:00:58,350 --> 01:00:59,930
Și trage așa.

781
01:01:25,680 --> 01:01:27,390
Hei, ce ai făcut, omule?

782
01:01:30,570 --> 01:01:33,240
Ascultă, fiule! Daca legi usor asa..

783
01:01:34,080 --> 01:01:37,880
El va atârna pe jumătate, frânghia se va slăbi și se va zvârcoli.

784
01:01:38,370 --> 01:01:39,590
Nu va muri complet.

785
01:01:40,700 --> 01:01:43,580
Ce sa întâmplat, domnule?
Inca i-a primit pulsul.

786
01:01:43,600 --> 01:01:44,060
Ce?

787
01:01:46,390 --> 01:01:47,750
Cât timp îi ia să moară?

788
01:01:48,780 --> 01:01:52,770
Acum sunt cincisprezece. Pulsul scade încet.

789
01:01:54,570 --> 01:01:56,100
Poate dura 3 până la 4 ore, aproximativ.

790
01:01:57,490 --> 01:02:01,620
Asta e ok. Va ști cât de înfricoșătoare este moartea.. cel puțin înainte de a muri.

791
01:02:02,110 --> 01:02:05,790
taci. Îți voi arăta ce sunt după ce ies.

792
01:02:09,880 --> 01:02:11,880
Mătușă, vino.. Vino!
Ce este?

793
01:02:15,120 --> 01:02:18,140
Ce s-a întâmplat? De ce ești atât de îngrijorat?

794
01:02:18,160 --> 01:02:20,010
Telecomanda nu funcționează corect când am nevoie de ea. Privește acum.

795
01:03:20,540 --> 01:03:21,280
Unde este masca neagră?

796
01:03:21,690 --> 01:03:22,660
Hei tu.. Shivaiah!

797
01:03:49,090 --> 01:03:52,600
Indiferent ce mi se va întâmpla mâine... trebuie să fii puternic.

798
01:04:12,890 --> 01:04:15,500
Vezi.. dacă pornim live pe youtube așa..

799
01:04:15,700 --> 01:04:18,350
Toată lumea o va urmări. Vezi.. asa.
Oh!

800
01:04:31,240 --> 01:04:32,620
Nu, nu... ține-l cu tine.

801
01:04:34,160 --> 01:04:39,800
[locuind in usa]
Domnule.. Domnule!

802
01:04:41,020 --> 01:04:43,100
[Se bate in usa continua]

803
01:04:44,810 --> 01:04:45,740
Hei Naidu, stai.

804
01:04:46,290 --> 01:04:47,990
Unde te duci?
domnule.. usa!

805
01:04:48,820 --> 01:04:50,530
Dacă deschidem ușa, va trebui să intrăm înăuntru.

806
01:04:54,600 --> 01:04:56,350
Nimeni nu poate ieși afară până când condamnarea la moarte nu este îndeplinită.

807
01:04:57,430 --> 01:04:58,970
Domnule, vă rog, mai întâi, opriți telefonul.

808
01:04:59,220 --> 01:05:00,440
Ne ocupăm de el mai târziu.

809
01:05:00,730 --> 01:05:02,110
Adu următorul tip.

810
01:05:24,880 --> 01:05:28,100
domnule.. domnule..
[Locuitul continuă]

811
01:05:29,760 --> 01:05:32,460
Hei Jitender! Te enervezi?

812
01:05:33,300 --> 01:05:35,630
Sau ți-e frică că te voi omorî așa cum l-am ucis pe el?

813
01:05:36,030 --> 01:05:37,860
Hei.. Ce discuti cu el?

814
01:05:38,180 --> 01:05:39,080
Fă-o repede.

815
01:05:40,590 --> 01:05:41,540
Doar întreb, domnule.

816
01:05:42,150 --> 01:05:43,330
Care este graba?

817
01:05:43,920 --> 01:05:45,370
L-am întrebat deja tot ce aveam de cerut.

818
01:05:45,760 --> 01:05:48,150
Îi intervievezi acum? Termină-l, mai întâi.

819
01:05:48,740 --> 01:05:51,620
Ați scăpat din ultimii 10 ani, scriind petiții iar și iar.

820
01:05:51,960 --> 01:05:54,150
Îți dai seama, cel puțin acum, că ceea ce ai făcut este o crimă?

821
01:05:56,780 --> 01:05:57,240
Nu.

822
01:05:59,990 --> 01:06:01,190
Arată ca un nebun, domnule.

823
01:06:01,530 --> 01:06:04,230
Shivaiah! Mă faci furios.

824
01:06:04,820 --> 01:06:05,540
Naidu!
domnule.

825
01:06:07,140 --> 01:06:08,800
Shivaiah..
Așteptați, domnule!

826
01:06:09,770 --> 01:06:11,170
Vreau să-l întreb, domnule.

827
01:06:11,820 --> 01:06:13,040
Ce i-a dat curajul să o facă?

828
01:06:13,420 --> 01:06:14,990
La ce se gândea în acel moment?

829
01:06:15,330 --> 01:06:16,880
A crezut că nu va fi prins?

830
01:06:17,320 --> 01:06:19,020
Sau că le poate face orice femeilor?

831
01:06:19,800 --> 01:06:21,170
Nu știa că va fi pedepsit?

832
01:06:21,520 --> 01:06:23,070
Sau credea că poate scăpa de pedeapsă?

833
01:06:23,400 --> 01:06:26,750
[Locuitul continuă]
Shivaiah!

834
01:06:27,270 --> 01:06:28,860
Bat în uși.  Întârziem.

835
01:06:29,060 --> 01:06:30,610
Ce vrei să faci dacă pui toate aceste întrebări?

836
01:06:30,850 --> 01:06:32,180
Îl vom ucide, vă rog să aveți răbdare, domnule.

837
01:06:33,230 --> 01:06:36,060
Dacă știm ce se petrecea în mintea lui când a comis acea crimă...

838
01:06:36,530 --> 01:06:38,430
Cel puțin atunci, o altă persoană nu ar deveni un criminal ca el.

839
01:06:40,280 --> 01:06:42,160
Putem opri măcar unele dintre aceste crime.

840
01:06:42,510 --> 01:06:43,350
Toate se vor opri.

841
01:06:43,560 --> 01:06:45,140
Urmezi ordinul instanței și îl spânzurezi, mai întâi.

842
01:06:46,080 --> 01:06:47,250
Aceste crime nu se opresc, domnule.

843
01:06:48,040 --> 01:06:50,350
La fiecare 15 minute, are loc un viol în această țară.

844
01:06:51,050 --> 01:06:52,230
Cum o oprim?

845
01:06:55,820 --> 01:06:57,760
Nu este momentul să înveți morală.

846
01:06:58,300 --> 01:07:01,110
Dacă acest lucru mai întârzie, îți vei pierde locul de muncă. Nici fiul tău nu o va primi!

847
01:07:04,340 --> 01:07:05,810
Am făcut această treabă din ultimii 90 de ani.

848
01:07:05,990 --> 01:07:07,150
Bunicul meu a făcut-o.

849
01:07:07,450 --> 01:07:08,430
Tatăl meu a făcut-o.

850
01:07:09,100 --> 01:07:09,900
eu o fac.

851
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
Și fiul meu după mine.

852
01:07:12,020 --> 01:07:17,670
Există 376 de criminali în închisori care au primit condamnarea la moarte, dar nu au fost spânzurați până acum.

853
01:07:20,160 --> 01:07:21,730
Chiar dacă spânzurăm o persoană pe zi...

854
01:07:22,340 --> 01:07:23,820
Va dura mai mult de un an.

855
01:07:24,580 --> 01:07:25,940
25.000 de rupii pe cap.

856
01:07:26,380 --> 01:07:27,450
Adică un crore de rupii.

857
01:07:28,240 --> 01:07:29,570
De ce aș da drumul acestor bani?

858
01:07:31,270 --> 01:07:35,080
Tatăl meu a spus că condamnarea la moarte va oferi dreptate și va reduce rata criminalității.

859
01:07:36,780 --> 01:07:37,740
Am crezut si eu asta.

860
01:07:38,500 --> 01:07:39,870
Dar nu mai cred.

861
01:07:42,070 --> 01:07:44,320
Dacă chiar a simțit durerea în inimă...

862
01:07:44,540 --> 01:07:45,360
Nu ar fi făcut-o.

863
01:07:46,680 --> 01:07:47,630
Daca a facut-o..

864
01:07:47,770 --> 01:07:50,700
Se va asigura că nu a făcut nimic rău.

865
01:07:51,430 --> 01:07:53,430
Posibilitatea de a fi prins de politie...

866
01:07:53,820 --> 01:07:55,440
Că va fi băgat la închisoare pentru 10 ani..

867
01:07:55,880 --> 01:07:57,390
Sau că cineva ca mine l-ar spânzura de moarte...

868
01:07:58,250 --> 01:07:59,790
Nu s-ar fi gândit niciodată la toate astea.

869
01:08:01,330 --> 01:08:04,240
De fiecare dată când se întâmplă o crimă, oamenii se înfurie...

870
01:08:04,930 --> 01:08:06,000
Că criminalul ar trebui să fie ucis...

871
01:08:06,440 --> 01:08:08,070
Oameni ca tine vor sa intalneasca...

872
01:08:08,370 --> 01:08:10,070
Cineva ca mine vrea să-l spânzureze de moarte.

873
01:08:11,960 --> 01:08:12,950
O facem.

874
01:08:14,060 --> 01:08:16,350
Oamenii îl urmăresc la televizor, se simt fericiți și uită de el.

875
01:08:18,070 --> 01:08:19,880
Mâine, un alt criminal ca el, undeva..

876
01:08:21,160 --> 01:08:22,580
O altă biată fată, ca ea...

877
01:08:22,830 --> 01:08:24,730
Din nou vom ajunge cu toții aici, domnule.

878
01:08:30,860 --> 01:08:33,030
Ne gândim să ucidem criminalul...

879
01:08:33,650 --> 01:08:35,200
Dar nu mintea criminală din spatele ei.

880
01:08:35,940 --> 01:08:38,250
Pentru că, fie că este bine sau rău..

881
01:08:38,570 --> 01:08:40,490
Cum putem pedepsi un gând?

882
01:08:41,350 --> 01:08:42,670
Există doar impact.

883
01:08:45,140 --> 01:08:50,520
Nicăieri în lege nu este scris că o persoană ar trebui să fie pedepsită pentru gânduri criminale chiar înainte de a comite crima.

884
01:08:51,540 --> 01:08:54,700
Nu este scris în nicio constituție sau vreo carte.

885
01:08:55,620 --> 01:08:58,690
Cu toate acestea, nu ar trebui să atârnăm capetele.

886
01:08:59,910 --> 01:09:01,840
Dar gândurile criminale care concep în aceste capete.

887
01:09:02,690 --> 01:09:04,920
În casele noastre.. școlile noastre..

888
01:09:05,370 --> 01:09:07,900
Prietenii noștri.. filme.. politică..

889
01:09:08,180 --> 01:09:12,830
În fiecare caz în care ideile unei persoane îl afectează pe celălalt, trebuie să educăm.

890
01:09:13,610 --> 01:09:14,410
noi toti..

891
01:09:14,730 --> 01:09:17,170
Numai atunci, o altă persoană nu s-ar confrunta cu un criminal ca el.

892
01:09:17,970 --> 01:09:18,960
Traieste bine..

893
01:09:19,840 --> 01:09:21,220
Respectă-ți vecinul..

894
01:09:22,240 --> 01:09:24,760
Nu lua niciodată cu forță de la o altă persoană nimic care nu-ți aparține...

895
01:09:25,640 --> 01:09:27,190
Traieste ca un om..

896
01:09:27,400 --> 01:09:28,890
Probabil că nimeni nu i-a spus toate astea.

897
01:09:30,780 --> 01:09:31,760
ce am facut?

898
01:09:32,570 --> 01:09:33,480
Nu am greșit cu nimic.

899
01:09:37,540 --> 01:09:38,690
Imaginează-ți că te căsătorești.

900
01:09:39,500 --> 01:09:40,430
Toată lumea a plecat.

901
01:09:41,150 --> 01:09:42,700
Ești lăsat singur acasă.

902
01:09:43,420 --> 01:09:44,240
Se face târziu.

903
01:09:45,180 --> 01:09:46,050
Ar trebui să pleci curând.

904
01:09:47,040 --> 01:09:47,970
Afară plouă.

905
01:09:49,210 --> 01:09:51,530
Stai sub copac îmbrăcat cu haine noi.

906
01:09:51,740 --> 01:09:52,850
Nu ai bicicleta.

907
01:09:53,420 --> 01:09:54,640
Nu gasesti o masina.

908
01:09:55,310 --> 01:09:56,450
Telefonul tău nu funcționează.

909
01:09:57,920 --> 01:09:59,550
Lângă tine e un bărbat de 90 de ani.

910
01:10:00,830 --> 01:10:02,080
Nu are putere.

911
01:10:03,390 --> 01:10:04,860
El este udat de ploaie.

912
01:10:06,160 --> 01:10:07,460
Dar are o umbrelă.

913
01:10:08,170 --> 01:10:08,950
Ce ai face?

914
01:10:11,380 --> 01:10:12,930
Îl voi ruga să-mi dea umbrela ca să pot participa la nuntă.

915
01:10:13,830 --> 01:10:15,390
El refuză să dea. Ce ai face atunci?

916
01:10:16,370 --> 01:10:18,290
Îi voi spune.. că este nunta mea.

917
01:10:19,770 --> 01:10:21,420
El tot spune nu. Ce vei face atunci?

918
01:10:22,120 --> 01:10:22,830
Mă voi oferi să-i plătesc.

919
01:10:23,940 --> 01:10:25,250
El ar refuza oferta ta.

920
01:10:26,910 --> 01:10:28,370
Să folosim împreună umbrela...

921
01:10:28,850 --> 01:10:30,490
te las înapoi aici.. aș spune.

922
01:10:31,240 --> 01:10:33,050
El ar spune, nu are timp. Ce vei face atunci?

923
01:10:36,610 --> 01:10:37,580
ce as face?

924
01:10:38,190 --> 01:10:40,210
Ce ai face? Trebuie să mergi la nuntă, nu?

925
01:10:41,820 --> 01:10:43,120
voi merge în ploaie.. udând.

926
01:11:25,030 --> 01:11:26,430
În ziua aceea, în acea stație de autobuz...

927
01:11:28,370 --> 01:11:31,680
De ce i-ai smuls umbrela acelei fete, nu era a ta?

928
01:11:33,280 --> 01:11:34,510
Fecior de curva!

929
01:11:57,680 --> 01:12:00,270
De exemplu.. dacă spui că vei spânzura pe cineva.. chiar o vei face și o vei arăta?

930
01:12:00,320 --> 01:12:02,180
Dacă există un furt, îl vei face și vei arăta?

931
01:12:02,200 --> 01:12:03,740
Vei înregistra și asta și îl vei arăta întregii națiuni?

932
01:12:13,760 --> 01:12:16,510
Nu domnule.. nu domnule.. vă rog!

933
01:12:18,800 --> 01:12:20,800
Am încercat să-i opresc pe idioții ăștia chiar și în autobuz.

934
01:12:22,100 --> 01:12:25,250
Nemernicii.. ar fi trebuit să ia banii și să le lase.

935
01:12:26,100 --> 01:12:28,210
Nu m-au ascultat și i-au stricat viața fetei.

936
01:12:29,340 --> 01:12:30,490
Nu am făcut nimic.

937
01:12:30,730 --> 01:12:33,760
Te implor. Jur pe Dumnezeu!

938
01:12:36,350 --> 01:12:39,550
Nu am violat-o, domnule!

939
01:12:47,040 --> 01:12:48,460
Ucideți-mă repede, domnule.

940
01:12:53,930 --> 01:12:54,970
Am făcut o greșeală.

941
01:12:55,630 --> 01:12:57,510
te rog ucide-ma..

942
01:12:58,100 --> 01:13:00,100
Nu vreau să mor luptându-mă ca ei, domnule.

943
01:13:01,890 --> 01:13:02,590
Ucideți-mă, domnule!

944
01:13:59,710 --> 01:14:01,280
Urmărim știrile de ultimă oră în buletin..

945
01:14:01,310 --> 01:14:07,770
Partenerii transmisiunii în direct a condamnării la moarte a acuzatului în cazul lui Ashaya, care a avut loc la 1 ianuarie 2022..

946
01:14:07,980 --> 01:14:10,180
Superintendentul închisorii, domnul Saket Ram..

947
01:14:10,580 --> 01:14:12,120
Doctorul închisorii domnul Purna Chandra Rao..

948
01:14:12,340 --> 01:14:13,910
Si domnul magistrat Ravindra Babu

949
01:14:14,070 --> 01:14:17,930
Sunt suspendați din funcție pe o perioadă de 3 luni conform hotărârilor judecătorești.

950
01:14:18,150 --> 01:14:21,570
Dar, principalul acuzat în acest caz, Marri Shivaiah,

951
01:14:21,780 --> 01:14:23,720
Și fiul său, Marri Shankar,

952
01:14:23,750 --> 01:14:26,470
Au fost puși în arest judiciar din ultimele 45 de zile...

953
01:14:26,660 --> 01:14:27,960
Și pentru audierea finală azi...

954
01:14:28,140 --> 01:14:32,100
Vor fi prezentate în fața instanței astăzi, la ora 10.30, conform resurselor noastre.

955
01:14:33,350 --> 01:14:36,490
A fi într-o slujbă guvernamentală responsabilă a unui spânzurător oficial..

956
01:14:36,780 --> 01:14:37,670
Marri Shivaiah..

957
01:14:37,880 --> 01:14:39,180
Si-a uitat responsabilitatea...

958
01:14:39,380 --> 01:14:41,430
Și în conformitate cu fiul său...

959
01:14:41,530 --> 01:14:45,740
Am înregistrat în secret procesul de implementare a pedepsei cu moartea, având în vedere instanța mea...

960
01:14:46,010 --> 01:14:47,890
Transmite-l in direct..

961
01:14:48,110 --> 01:14:52,750
Și a speriat oamenii. Deși instanța condamnă acest lucru...

962
01:14:53,200 --> 01:14:57,130
După ce a recunoscut buna intenție și procesul de gândire din spatele cuvintelor sale..

963
01:14:57,760 --> 01:15:00,790
Marri Shivaiah este acuzată de disprețul instanței.

964
01:15:01,000 --> 01:15:03,150
Va fi scos din slujba lui...

965
01:15:03,390 --> 01:15:05,620
Ambii vor fi trimiși la închisoare pentru șase luni.

966
01:15:05,830 --> 01:15:08,450
Și amendat cu două mii de rupii...

967
01:15:09,690 --> 01:15:12,470
Care este motivul uciderii acuzatului atât de crud...

968
01:15:12,500 --> 01:15:14,140
Există vreo conspirație politică în spatele asta?

969
01:15:14,260 --> 01:15:16,720
Spune ceva. Nu știați că este o infracțiune să admonestați hotărârile judecătorești?

970
01:15:19,450 --> 01:15:21,600
Toată lumea se gândește că ai făcut asta pentru a fi numit un erou.

971
01:15:21,620 --> 01:15:22,560
Care este răspunsul dvs. despre asta?

972
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
Crezi că ceea ce ai făcut este corect?

973
01:15:24,270 --> 01:15:26,550
Ceea ce au făcut ei este o crimă... ceea ce ai făcut tu este crimă, de asemenea.

974
01:15:26,590 --> 01:15:28,700
Lumea întreagă a vizionat videoclipul pe care l-ai transmis în direct..

975
01:15:28,730 --> 01:15:30,750
Ce fel de mesaj doriți să transmiteți societății, domnule Shivaiah?

976
01:15:30,860 --> 01:15:32,500
L-ai implicat și pe fiul tău în asta.

977
01:15:32,530 --> 01:15:33,510
Ce parere aveti despre asta?

978
01:15:33,600 --> 01:15:36,290
Vorbește, domnule Shivaiah. Ce înseamnă tăcerea ta?
Spune ceva..

979
01:15:37,090 --> 01:15:39,800
Domnule Shivaiah, dă-ne un răspuns.
Vorbeste cu noi, Shivaiah...

980
01:15:40,450 --> 01:15:43,440
Îmi doresc pur și simplu ca această societate să nu aibă niciodată nevoie de un călău ca mine.


